Шарнирно-сочлененное удерживающее устройство

Jan 30, 2024

Быть женщиной-астронавтом означает быть в два раза преданнее своему делу и в два раза лучше, чем все остальные. А иногда проведение тестового запуска становится смертельно серьезным. Мэри Робинетт Коваль посещает инцидент за сценой в своем сериале «Рассчитывающие звезды».

ЛУННАЯ КОЛОНИЯ РАСШИРЯЕТСЯ ДО 100 КОЛОНИСТОВ

26 сентября 1960 г. (AP) — Международная аэрокосмическая коалиция объявила сегодня, что лунная колония, созданная в прошлом году, готова расшириться и вместить 100 колонистов. Это следующий шаг в подготовке к колонизации Марса, хотя многие до сих пор сомневаются в необходимости такого начинания…

Шесть тридцать утра было тяжелым временем для начала работы даже без вывиха лодыжки. Руби Дональдсон пыталась убедить себя, что быть уставшим и уставшим — хорошая практика для астронавта. Поднявшись, хромая, на третий этаж Лаборатории нейтральной плавучести, она поблагодарила себя за то, что на лестнице больше никого не было, и она могла опереться на металлические перила. Было достаточно сложно совмещать работу и жизнь, и люди не ставили под сомнение ее выбор.

Все, чего ей хотелось, — это совершить тренировочный прогон НБЛ, а затем рухнуть в постель, но каким-то образом она согласилась на еще одну репетицию танца линди-хоп сегодня вечером. Просто было трудно разочаровать подругу, с которой ты танцевал на соревнованиях еще до падения Метеора, а в ее жизни осталось не так уж много кусочков До.

По крайней мере, преимущество работы врачом заключалось в том, что она могла диагностировать и лечить свои собственные травмы. Ей не пришлось бы рисковать тем, что ее посадят на землю, если бы она призналась летному хирургу, что подвернула лодыжку, выполняя «Чарльстон-флип». Все, что они сделали бы, было именно тем, что сделала она. Лед. Сворачивать. Анальгетик.

Когда она вышла на уровень бассейна, Руби у двери встретил запах хлора. Огромный бассейн размером с футбольное поле гудел от активности, пока десятки дайверов и специалистов по костюмам готовились к забегу.

Подождите, здесь было слишком много людей.

А на ярко-желтых стойках у бассейна стояли четыре костюма для выхода в открытый космос. Их должно было быть только двое, потому что ее полет был запланирован только с одним астронавтом. Все, что ей и Юджину предстояло сделать, — это смоделировать выход в открытый космос, чтобы отработать процедуру крепления камер снаружи станции.

На другом конце бассейна Джейсон Цао отвернулся от того места, где разговаривал с одним из астронавтов, который вчера совершил пробежку и которого сегодня вообще не должно было быть в НБЛ. Галстук на нем был расстегнут, а манжеты закатаны выше локтей. Она никогда не видела, чтобы испытательный дирижер выглядел хотя бы слегка помятым.

Что, черт возьми, было не так?

Он подозвал ее своей пачкой бумаг. «Руби, утро. Планы меняются, как я уверен, ты, наверное, и ожидал».

Она что-то пропустила — сообщение, оставленное ее соседке по комнате, брифинг, что-то — и что бы это ни было, это выглядело не очень хорошо. Она сосредоточилась на той концентрации, которую чувствовала в операционной. «Какого рода перемены?»

Плечи Джейсона напряглись. «Извини. Я предполагал, что ты видел новости».

— Я… я отсутствовал вчера вечером. Она танцевала так, как будто Прежде все еще существовало.

Он медленно вздохнул. «Никто не умер. Вчера вечером на корабле, возвращавшемся с Луны, во время стыковки с Лунеттой произошла осечка ретро-ракеты».

"О Боже." На орбитальной платформе «Лунетта» работали десятки людей. Люди, которых она знала. А Юджин Линдхольм, ее партнер по сегодняшнему забегу, — его жена должна была быть на лунной ракете. Руби играла в бридж с Миртл и Юджином. Она повернулась, ища высокого чернокожего мужчину среди людей, работающих у бассейна. Он сидел на скамейке из нержавеющей стали и твердыми, контролируемыми движениями просматривал свой контрольный список. Никто не умер, но если Метеор и научил мир чему-то, смерть — не самое худшее, что могло с кем-то случиться. "Как плохо?"

Джейсон взглянул вверх, как будто мог видеть космическую станцию ​​за высокой крышей НБЛ. «Пилот лунной ракеты мог видеть, что у них возникла проблема, поэтому экипаж ангара Лунетты эвакуировался, а корпус ракеты остался цел. Нам невероятно повезло».